1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. oppervlakkig (NL>EN)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 116 zinnen met `oppervlakkig` gevonden

  1. NL: oppervlakkig - EN: superficial
  2. NL: Zeer oppervlakkig. - EN: Very superficial.
  3. NL: oppervlakkig eerlijk. - EN: Superficially fair-minded.
  4. NL: Wat oppervlakkig. - EN: You are so vapid.
  5. NL: Maar oppervlakkig. - EN: lt 's only superficial.
  6. NL: Sommigen heel oppervlakkig. - EN: Some pretty shallow.
  7. NL: [ Zuchten, ademhaling oppervlakkig ] - EN: [ Groans, breathing shallowly ]
  8. NL: Diep en oppervlakkig. - EN: Deep and shallow.
  9. NL: Het is oppervlakkig. - EN: Looks like superficial dehiscence.
  10. NL: Ze ademt oppervlakkig. - EN: Breathing shallow.
  11. NL: Ik was oppervlakkig. - EN: I was shallow-minded.
  12. NL: Het is oppervlakkig. - EN: It 's just superficial.
  13. NL: Het is zeer oppervlakkig. - EN: It 's pretty shallow.
  14. NL: Ze zijn behoorlijk oppervlakkig. - EN: They 're pretty superficial.
  15. NL: Je wond is oppervlakkig. - EN: Your wound is shallow.
  16. NL: Zo' n beetje oppervlakkig. - EN: Like in a casual surface-y kind of way.
  17. NL: Zijjn ademhaling is oppervlakkig. - EN: His breath sounds are shallow.
  18. NL: Wat een oppervlakkig advies. - EN: What a shallow thing to say.
  19. NL: Ik kende haar oppervlakkig. - EN: I knew her briefly.
  20. NL: Het was allemaal oppervlakkig. - EN: That place was all surface.
  21. NL: De steekwonden zijn oppervlakkig. - EN: These stab wounds are shallow.
  22. NL: Het is alleen oppervlakkig. - EN: It 's just superficial.
  23. NL: Hij is niet oppervlakkig. - EN: He 's not shallow.
  24. NL: Zowel oppervlakkig als grof. - EN: Cam superficial and obtuse...
  25. NL: Vrienden vinden me oppervlakkig. - EN: My friends think I 'm shallow.
  26. NL: De rest is oppervlakkig. - EN: The rest are just superficial.
  27. NL: Ziet er oppervlakkig uit. - EN: Looks superficial.
  28. NL: Het is zo oppervlakkig. - EN: It 's so superficial.
  29. NL: Ze zijn nogal oppervlakkig. - EN: They 're frigging sketchy!
  30. NL: Zeer oppervlakkig, snap je? - EN: Real play, ya know what I 'm talkin' about?
  31. NL: Haar ademen is oppervlakkig. - EN: Her breathing is shallow.
  32. NL: De wonden lijken oppervlakkig. - EN: Most of these wounds look superficial.
  33. NL: Noem je mij oppervlakkig? - EN: Are you calling me shallow?
  34. NL: Jullie zijn zo oppervlakkig. - EN: You guys are so one-dimensionaI.
  35. NL: Niet alle wonden zijn oppervlakkig. - EN: Not all wounds are superficial.
  36. NL: Zeker een beetje oppervlakkig, maar... - EN: Definitely a little shallow, but...
  37. NL: Ik ben niet zo oppervlakkig. - EN: I 'm not that superficial.
  38. NL: Sommige mensen kijken heel oppervlakkig. - EN: Some people only look skin-deep.
  39. NL: Ademhaling is langzaam en oppervlakkig. - EN: Respirations are slow and shallow.
  40. NL: Wat voor een oppervlakkig antwoord! - EN: What a superficial answer!
  41. NL: Is dat niet wat oppervlakkig? - EN: Isn 't that rather tenuous?
  42. NL: Ik ben erger dan oppervlakkig. - EN: I am worse than shallow.
  43. NL: Ik denk jij oppervlakkig bent. - EN: I think you 're the one who 's shallow.
  44. NL: Ja, ik ben zo oppervlakkig. - EN: Yeah, I 'm that shallow.
  45. NL: Maar waren ondiep en oppervlakkig. - EN: But all were shallow and superficial.
  46. NL: Zo oppervlakkig ben ik niet. - EN: How shallow do you think I am?
  47. NL: En plotseling was het ook oppervlakkig. - EN: And all of a sudden it was glib.
  48. NL: Dat kind is stom en oppervlakkig. - EN: That girl is stupid and shallow.
  49. NL: Ik ben zo zielig en oppervlakkig. - EN: I 'm so sad and shallow.
  50. NL: Technisch goed, maar in essentie oppervlakkig. - EN: Technically good, but essentially shallow.
  51. NL: Bek en ik kenden elkaar oppervlakkig. - EN: Bek and I were acquaintances here on the station.
  52. NL: Ik vind het oppervlakkig, nutteloos blootvertoon. - EN: I think it 's 24 hours of shallow, pointless nudity.
  53. NL: Ik heb de situatie oppervlakkig geschetst. - EN: I 've described the overall situation.
  54. NL: Hoi, ik ben dom en oppervlakkig. - EN: Hi, I 'm stupid and superficial.
  55. NL: En Julio' s wond is oppervlakkig. - EN: And Julio 's wound is superficial.
  56. NL: Ik vind het alleen zo oppervlakkig. - EN: I just think it 's shallow.
  57. NL: Maar we wisten er alleen oppervlakkig van. - EN: We didn 't know all the details.
  58. NL: Ik ben oppervlakkig omdat ik daarvoor kies. - EN: And I am only shallow because I choose to be!
  59. NL: Denk je dat ik zo oppervlakkig ben? - EN: Do you think I 'm that shallow?


  60. NL: Het bewijs is oppervlakkig, op zijn minst. - EN: The evidence is sketchy, at best.
  61. NL: Daar is ze veel te oppervlakkig voor. - EN: All she thinks about is herself.
  62. NL: Ik wist het, dat je oppervlakkig was. - EN: See? I knew it. I knew you were superficial.
  63. NL: Ik hoop dat de hoofdwond oppervlakkig is. - EN: I 'm hoping the head wound is just superficial.
  64. NL: Het klinkt erg oppervlakkig, ik weet' t. - EN: It sounds really superficial, I know.
  65. NL: Ben je verrast dat ze oppervlakkig is? - EN: You 're surprised she 's superficial?
  66. NL: Maakt niet uit of het oppervlakkig is. - EN: I don 't care if it 's platonic.
  67. NL: Nou, toegegeven, het was een beetje oppervlakkig. - EN: Well, admittedly, it was a bit shallow.
  68. NL: Zo te zien is het vrij oppervlakkig. - EN: Bump looks pretty superficial.
  69. NL: Dr. Edwards, zijn ademhaling is snel en oppervlakkig. - EN: Dr. Edwards, his breathing is rapid and shallow.
  70. NL: Je haat jezelf omdat je zo oppervlakkig bent. - EN: You hate yourself because you 're so superficial.
  71. NL: En ik heb hem nog maar oppervlakkig onderzocht. - EN: And I haven 't even finished my preliminary visual exam.
  72. NL: Het letsel dat Lucy Payne doodde was... oppervlakkig. - EN: The wound which killed Lucy Payne was... superficial.
  73. NL: Misschien was ik net zo oppervlakkig als Cebre. - EN: Maybe I was just as superficial as Cebre.
  74. NL: oppervlakkig onderzoek zal me geen goed doen, Watson. - EN: Perfunctory investigation will do me no good, Watson.
  75. NL: Ik weet niet, misschien was dat te oppervlakkig. - EN: But I don 't know, maybe that 's too simplistic.
  76. NL: Maar, ja, het water was een beetje oppervlakkig. - EN: But, yeah, the water was a little shallow.
  77. NL: Ik wil je wonden verzorgen... hoe oppervlakkig ook. - EN: I would so like to see to your injuries... however superficially.
  78. NL: Hij is een oppervlakkig, egoïstisch, autocue lezend leeghoofd. - EN: He 's a superficial, self-centered, TelePrompTer-reading airhead.
  79. NL: Ik denk niet dat ze zo oppervlakkig is. - EN: I don 't think she 's that superficial.
  80. NL: Ik hoop dat het niet te oppervlakkig is. - EN: I hope that 's not too superficial.
  81. NL: Ik bedoel, de hoofdpersoon is veel te oppervlakkig. - EN: I mean, the main character is total white noise.
  82. NL: Ik was een beetje oppervlakkig over je diagnose. - EN: I was a little perfunctory about your diagnosis.
  83. NL: Een toespraak die net veranderde van oppervlakkig naar historisch. - EN: A speech that just went from perfunctory to historic.
  84. NL: Waarom verliet je me voor zo' n oppervlakkig figuur? - EN: Why did you leave me for this cardboard cutout?
  85. NL: Luister, je hebt zeer professioneel... een oppervlakkig schimmelinfectie behandeld. - EN: Um... Listen, you very skillfully treated a superficial skin infection.
  86. NL: Dus, ik ben niet alleen depressief, maar ook oppervlakkig? - EN: So, I 'm not just depressed, I am superficial.
  87. NL: Was ik het, of was het een beetje oppervlakkig? - EN: Was it me, or was he a little touchy?
  88. NL: Ik bedoel, hij zei me dat het oppervlakkig was. - EN: I mean, he told me it was just a flesh wound.
  89. NL: Het is net als mijn lezingen, ze zijn oppervlakkig. - EN: It 's like my lectures, they 're superficial.
  90. NL: Ja. Echt gelukkig... niet oppervlakkig, ik-ben-gezond-gelukkig. - EN: Yeah. I mean really happy not superficially, we-all-have-our-health happy.
  91. NL: Ik vond het juist perfect dat we het oppervlakkig hielden. - EN: And here everything was going so perfectly superficial.
  92. NL: Hoe kun je voor me staan en zo oppervlakkig doen? - EN: How can you stand in front of me and be so superficial?
  93. NL: Ben je niet wat oppervlakkig in je houding tegenover vrouwen? - EN: Don 't you think you 're being a little bit shallow in the way you look at women?
  94. NL: oppervlakkig ziet de tatoeage eruit als een simpele klavertje vier. - EN: On the surface the tattoo may look like a simple four-leaf clover.
  95. NL: Het regeringsplan voor het Midden - Oosten is oppervlakkig en pedant. - EN: The administration 's plan for peace in the Middle East is shallow and pedantic.
  96. NL: Ik wist niet of ik Mike oppervlakkig of eerlijk vond. - EN: I couldn 't decide whether Mike was being shallow or honest.
  97. NL: Tot dan wist ik niet hoe oppervlakkig mijn leven was. - EN: Until that moment I didn 't realized how shallow my life had been.
  98. NL: Ik was alleen te oppervlakkig om de hints te begrijpen. - EN: I was just too shallow to pick up on the clues.
  99. NL: En dat is waarom de postmortem wonden zo oppervlakkig waren. - EN: And that 's why the postmortem wounds were so tentative.
  100. NL: Die wond is oppervlakkig en hoort niet meer te bloeden. - EN: Whoa! That wound is superficial it shouldn 't still be bleeding.
  101. NL: Een van de kogels was oppervlakkig, net onder de huid. - EN: One of the bullets was superficial, just below the skin.
  102. NL: Wanneer je verliefd bent zijn je emoties meer dan oppervlakkig. - EN: The emotions when you 're in love are more than skin-deep.
  103. NL: Dit klinkt misschien vreselijk, maar ze is een beetje oppervlakkig. - EN: This may sound awful, but she 's a little shallow.
  104. NL: U denkt dat ik bevoorrecht ben en oppervlakkig en rijk. - EN: You think I 'm entitled and snippy and rich.
  105. NL: Je hebt een slechte smaak in mannen omdat je oppervlakkig bent. - EN: You have terrible taste in men because you 're superficial.
  106. NL: Ze heeft zichzelf 35 keer gesneden, veel bloed, maar allemaal oppervlakkig. - EN: She cut herself 35 times, a lot of blood, but it 's superficial.
  107. NL: Maar je wonden zijn allemaal gelijk, Evan, en ze zijn oppervlakkig. - EN: But your wounds are all even, Evan, and they 're superficial.
  108. NL: Generatie X mag oppervlakkig zijn, maar ze zijn tolerant en respectvol. - EN: Generation X may be shallow, but at least they have tolerance and respect for all people.
  109. NL: Hij was net als zijn volgelingen. Onzeker, ijdel, oppervlakkig, blond, behoeftig. - EN: He was the same as his disciples, insecure, vain, superficial, blond, needy.
  110. NL: Hij is een oppervlakkig, flirtende egotripper die meer geluk heeft dan wijsheid. - EN: He 's this shallow, skirt - chasing egomaniac who 's probably more lucky than good.
  111. NL: Het klinkt oppervlakkig, maar wie weet vind ik je dan niet meer leuk. - EN: Listen, I might be very superficial and not even like you anymore.
  112. NL: Als het gaat om onbeperkt mogen wensen, is jouw soort toch wel oppervlakkig. - EN: Just when it comes to unlimited wishes, you kind of landed on sssshallow.
  113. NL: Weet je, je bent veel meer oppervlakkig dan ik dacht dat je zou zijn. - EN: You know, you 're a lot more square than I thought you 'd be.
  114. NL: Ik voel me bijna oppervlakkig door de mijne te spenderen aan deze pratende tattoo. - EN: I almost feel kind of shallow for blowing my rebate on this cool talking tattoo.
  115. NL: Ma, het is zo oppervlakkig om je buren te beoordelen aan de hand van hun meubelen. - EN: Portmanteau? Mom, it 's so superficial to judge our new neighbor based on his furniture.
  116. NL: Ik wil dat je weet dat, je weet wel, ik soms de drang heb om nogal oppervlakkig te zijn. - EN: I want you to know That, you know, I do tend to get absorbed In things superficial.




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.