1. MWB
  2. Vertalen
  3. Voorbeeldzinnen
  4. standhouden (NL>EN)

Voorbeeldzinnen

Typ een woord of woordcombinatie en we tonen je de zinnen waar dit woord in voorkomt. Bv. `Geachte Heer` of `mooi weer`

Zoek zinnen


Zinnen met de exacte overeenkomst:

Er zijn 38 zinnen met `standhouden` gevonden

  1. NL: Formatie standhouden. - EN: Hold formation! Hold formation!
  2. NL: Je moet standhouden. - EN: You have to stand up.
  3. NL: We moeten standhouden. - EN: We have to hold out.
  4. NL: Je zal moeten standhouden. - EN: You 're gonna have to hunker down.
  5. NL: Wat deed u standhouden? - EN: What kept you hanging on?
  6. NL: We moeten hier standhouden. - EN: We have to keep these lines.
  7. NL: Elke man moet standhouden. - EN: Every man is to stand!
  8. NL: Het zal nooit standhouden. - EN: Cos it 's never gonna last.
  9. NL: standhouden kost grote moeite. - EN: It will take a lot of manpower to hold out.
  10. NL: ik zal hier standhouden! - EN: I shall hold here!
  11. NL: Dit zal niet standhouden. - EN: This is not gonna stand.
  12. NL: Hij kon geen standhouden. - EN: He could not endure.
  13. NL: Laat ze geen standhouden. - EN: Don 't let them stand.
  14. NL: De Unie zal standhouden. - EN: The Union will stand.
  15. NL: Dan moeten we standhouden. - EN: Then we 'll have to make a stand.
  16. NL: Hij moet standhouden en vechten. - EN: He needs to stand and fight!
  17. NL: Dat zal niet standhouden, Trent. - EN: It won 't stick, Trent.
  18. NL: Ik zeg wat we standhouden! - EN: I 'll tell them what to hold!
  19. NL: Als ons huwelijk wil standhouden... - EN: If our marriage is to survive...
  20. NL: Nee, dat zal niet standhouden. - EN: No, it won 't stand up.


  21. NL: We moeten zo lang mogelijk standhouden. - EN: We need to hold out as long as we can.
  22. NL: Hitler zei dat hij moest standhouden. - EN: Hitler ordered it to be where it was.
  23. NL: maar dat zal niet lang standhouden. - EN: but it will not hold for long.
  24. NL: Er zal niets standhouden in de rechtbank. - EN: Nothing will hold up in court.
  25. NL: Hoelang denk je dat dit zal standhouden? - EN: Now just how long do you really think that 's gonna last?
  26. NL: Dat zal niet standhouden in de rechtbank. - EN: I don 't think that 'll stand up in a court of law.
  27. NL: Ik gaf ze niets dat zou standhouden. - EN: I gave them nothing that would stand up.
  28. NL: Zo zal dit bewijsmateriaal standhouden in de rechtbank? - EN: So will this evidence stand up in court?
  29. NL: Omdat ik wist dat het huwelijk niet zou standhouden. - EN: Because I knew the marriage wouldn 't last.
  30. NL: Als dit niet werkt, hoe lang kan Kirsten standhouden? - EN: If this doesn 't work, how much longer can Kirsten last?
  31. NL: Onze bevelen zijn hier standhouden. We verwachten een tegenaanval. - EN: Our orders are to hold this position.Our expectation is for a counteroffensive.
  32. NL: Misschien ben je bezorgd dat je argumenten niet zullen standhouden. - EN: Perhaps you 're worried your arguments don 't stack up.
  33. NL: Dat zal niet standhouden bij een proces voor onvrijwillige doodslag. - EN: That won 't hold up much in a wrongful death suit against the county.
  34. NL: Zelfs als we het kwaad aanschouwen, moet ons geloof standhouden. - EN: Even in the face of evil, our faith must remain unwaver.
  35. NL: Alles wat jullie moeten doen is standhouden en drie kogels per minuut afvuren. - EN: A you 've got to do is stand and fire three rounds a minute
  36. NL: Welke informatie u ook van hem krijgt zal niet standhouden in de rechtbank. - EN: Whatever information you get from him won 't hold up in court.
  37. NL: We zijn door onze voorraden heen en kunnen onze positie niet lang meer standhouden. - EN: We are out of supplies and can no longer hold our position
  38. NL: De Kha' ri willen ons doen geloven dat we standhouden, maar dat is niet zo. - EN: The Kha 'Ri is trying to perpetuate the belief that we are holding our own. We 're not.




Instructies

  • Zoek op één of meer woorden om voorbeeldzinnen te zien. Bijvoorbeeld `trein vertraging` toont zinnen zoals `De trein had vertraging`.
  • Woorden vertalen vertaalt geen zinnen, maar geeft juist extra informatie over een enkel woord zoals lidwoord, uitspraak en uitzonderingen.
  • Hele zinnen en stukken tekst kun je vertalen bij Tekst vertalen


Tips

  • Taalcombinaties met Nederlands hebben veel meer zinnen dan taalcombinaties met alleen niet-Nederlandse talen.
    Nederlands <> Engels heeft bijvoorbeeld 5 miljoen zinnen, Spaans <> Engels maar 30.000

  • Maak de zinnen die je intikt niet te lang. Met één of twee steekwoorden heb je meer kans op goede resultaten.

  • Afhankelijk van het aantal gevonden resultaten wordt er op drie niveau's gezocht. Welk niveau is gebruikt staat boven de resultaten:
    1) Zinnen met de exacte overeenkomst: Wat je zocht komt precies voor in diverse zinnen.
    2) Zoekopdracht is deel van een langer woord: Wat je zocht komt alleen voor als deel van een langer woord.
    3) Zinnen die één of meer zoekwoorden bevatten: Niet alle gevraagde woorden komen voor in de zinnen.

  • De meeste zinnen zijn afkomstig van de ondertiteling van films en documentaires. De kwaliteit van de zinnen laat hier en daar te wensen over. Wees dus kritisch bij het overnemen van deze vertalingen.